hello SebastianP,
thanks for the log files, they are indeed informative. in the log file odf_SL_plugin.err you will see that the data being read off the serial port (connecting the Shake board to the Raspberry Pi) is corrupted.
please see this post detailing the next steps to get your Shake back to proper working order:
and please let us know how things progress.
cheers,
richard